-
1 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
2 новейшие виды оружия
Diplomatic term: sophisticated weapons systemsУниверсальный русско-английский словарь > новейшие виды оружия
-
3 новейшие системы вооружений
Diplomatic term: sophisticated weapons systemsУниверсальный русско-английский словарь > новейшие системы вооружений
-
4 усовершенствованные виды оружия
Diplomatic term: sophisticated weapons systemsУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованные виды оружия
-
5 усовершенствованные системы вооружений
Diplomatic term: sophisticated weapons systemsУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованные системы вооружений
-
6 разработка
1) (подготовка) working out / up, elaborationразработка планов экономического сотрудничества — elaboration of plans for economic collaboration / cooperation
2) (проекта, документа, конституции и т.п.) working out / up, drafting3) (новой техники и т.п.) development4) (эксплуатация) development, exploitation; (недр) miningразработка естественных богатств континентального шельфа — exploitation of the natural resources of the continental shelf
разработка морского дна / ресурсов морского дна — seabed mining
разработка природных ресурсов — development / exploitation of natural resources
См. также в других словарях:
Weapons of Star Trek — The Star Trek fictional universe contains a very large number of weapons.Energy weaponsDisruptorsDisruptors are employed by the Romulan Star Empire, Klingon Empire, Breen, Cardassian Union, and Orions in their personal and military small arms as… … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
tactical weapons system — ▪ military technology Introduction system integrating tactical weapons with electronic equipment for target acquisition, aiming, or fire control or a combination of such purposes. Tactical weapons are designed for offensive or defensive use … Universalium
Joint Unmanned Combat Air Systems — Joint Unmanned Combat Air Systems, or J UCAS, was the name for the joint U.S. Navy/U.S. Air Force unmanned combat air vehicle procurement project. The two vehicles involved in the project were the Boeing X 45 and Northrop Grumman X 47. J UCAS is… … Wikipedia
Nuclear weapons and Ukraine — Weapons of mass destruction … Wikipedia
Pakistan and weapons of mass destruction — Pakistan Nuclear program start date January 20, 1972 First nuclear weapon test May 28, 1998 First fusion weap … Wikipedia
African military systems to 1800 — refers to the evolution of military systems on the African continent prior to 1800, with emphasis on the role of indigenous states and peoples within the African continent. Patterns of the military art generally moved from the simple to the more… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
India and weapons of mass destruction — India Nuclear program start date 1967 First nuclear weapon test 18 May 1974 (Smiling Buddha) … Wikipedia
List of weapons in Star Trek — Contents 1 Energy weapons 2 Projectile weapons 3 Biological, radioactive, and chemical weapons … Wikipedia
Micro Instrumentation and Telemetry Systems — MITS logo used from 1972 to 1975. Micro Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) was an American electronics company founded in Albuquerque, New Mexico that began manufacturing electronic calculators in 1971 and personal computers in 1975.[1] … Wikipedia